Prevod od "neki drugi put" do Brazilski PT


Kako koristiti "neki drugi put" u rečenicama:

Hvala, to je ljubazno od vas, rado æu prihvatiti neki drugi put.
É muita gentileza sua, obrigado. Mas deixemos pra próxima.
Možemo li ovo neki drugi put?
Podemos falar disso uma outra hora?
Prièaæemo o tome neki drugi put.
Nós podíamos falar sobre isso numa outra hora.
Mora da postoji neki drugi put.
Deve haver outra maneira de chegar lá.
Možda možemo èuti tvoju nesvakidašnju, i siguran sam veoma interesantnu, prièu neki drugi put, a?
Talvez possamos escutar a tua história, com certeza interessante, outro dia qualquer, hein?
Možda æemo jesti sa tobom neki drugi put
Quem sabe jantaremos com você alguma outra hora.
A sada mislim da je možda pametnije da doðem neki drugi put, kada se manje pije.
Mas, talvez seja melhor voltar... quando não houver tanta bebida.
Ako želiš, možemo da prièamo o tome neki drugi put.
Se quiser, poderemos falar sobre isto.
Gledaj, daj mi samo 500 dolara, znaš... a o ostatku æemo raspraviti neki drugi put.
Olhe, me dê apenas US$ 500, sabe... discutiremos o resto outra hora.
Ovo je bilo simpatièno, ponoviæemo neki drugi put.
Bem, foi adorável. Vamos fazer isso outra vez.
U redu, onda neki drugi put.
Com imóveis. Então tá bom. Fica pra próxima.
Sve je poèelo kad sam bio klinac, i roditelji su me odveli na piknik, i kukac se popeo na mene možda bi radije èuli tu prièu neki drugi put.
Começou quando eu era criança e meus pais me levaram a um piquenique e os insetos subiram em mim. Talvez você prefira ouvir esta história outra hora.
Da li bi mogao da mi se izvinjavaš neki drugi put?
Acha que poderia se desculpar comigo outra hora?
Zar ne možeš igrati s njim neki drugi put?
Você não pode jogar contra ele mais tarde?
Možemo li o tome da razgovaramo neki drugi put, Grimes?
Podemos falar disso outra hora, Grimes?
Onda æu javiti vojvotkinji da æemo se isprièati neki drugi put.
Então eu direi à Duquesa que bateremos um papo outra hora.
Ima li neki drugi put do tamo?
Tem algum outro jeito de chegar lá?
Ostavite tu raspravu za neki drugi put.
Gostaria de ter essa discussão numa outra hora.
To je prièa za neki drugi put.
É uma história para outra ocasião.
Postoji li, uh, naèin da doðem neki drugi put i da ti se iskupim...
Há... Eu poderia voltar outra hora e fazer algo por você...
Morat æeš mirisati tatinu recepcionarku neki drugi put.
Terá que cheirar a recepcionista do papai outra hora.
Ne možete iæi neki drugi put?
Não podem ir em outra ocasião?
Možemo li razgovarati o tome neki drugi put?
Se importa se falarmos disso outra hora?
A zašto ne bismo to gde sam bio na letnjem raspustu ostavili za neki drugi put?
Por que não deixamos o que fiz nas minhas ferias pra depois?
Možda bi trebali prièati o ovome neki drugi put.
Talvez devamos falar disso uma outra hora.
Ali to je prièa za neki drugi put.
Mas isso é conversa para outra hora.
Pitaj me to ponovo neki drugi put, pa æemo videti.
Pergunte em outro momento e vamos ver... Está bem? Sim, claro.
Ako nisi trenutno, neki drugi put.
Se não for agora... uma outra hora.
Slušaj, moraæemo razgovarati neki drugi put.
Ouça, vamos ter de falar outra hora.
Možda ovo da uradimo neki drugi put.
Talvez devamos fazer isso em outra hora.
Možemo ovo da uradimo neki drugi put.
Podemos fazer isso em outra hora.
Ti nas pusti da se odvezemo našim kolima, i možda, samo možda, dedica ovde æe poživeti da se bori neki drugi put.
Deixa a gente entrar no nosso carro e ir embora, e talvez, apenas talvez, o vovô consiga viver e brigar outro dia.
Razgovarat ćemo o tome neki drugi put.
Falaremos sobre isso uma outra hora.
Možeš da me išibaš neki drugi put.
Talvez deseje me punir em outro momento.
Neki drugi put æu te dosadjivati s tim...
Eu vou te encher com os detalhes numa próxima oportunidade.
Pretpostavljam da možemo porazgovati o tome neki drugi put.
Acho que podemos discutir isso outra hora.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Não temos este tempo. Obrigado por vir ao TED.
1.5553829669952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?